¿Qué significa trip?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
trip: sacar o bajar la sarta de perforación, maniobra de perforación, trip
Sacar la sarta de perforación del pozo o volver a introducirla, por ejemplo para cambiar una broca desgastada o una herramienta; la operación completa se llama maniobra.
Cómo se usa
En perforación se dice «trip out» al sacar la sarta (POOH) y «trip in» al bajarla (RIH). En pozos profundos la maniobra puede durar horas y es un momento delicado para el control del pozo, por lo que se vigila el tanque de maniobra. Un viaje completo incluye salida y regreso.
Frases de ejemplo
We tripped out to change the bit at 2,800 metres.
Sacamos la sarta para cambiar la broca a 2.800 metros.
La salida del pozo se hizo para sustituir la broca a la profundidad indicada.
While tripping out, the driller noticed that the hole was taking less mud than expected.
Mientras sacaban la sarta, el perforador observó que el pozo recibía menos lodo del esperado.
La variación en el volumen de lodo durante la maniobra fue una señal que el perforador detectó.
Combinaciones frecuentes
- trip out of the hole
- trip in
- round trip
- trip tank
- tripping time
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Perforación y pozos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: