¿Qué significa kick?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
kick: entrada de fluidos de formación, influjo (de formación), kick
Flujo no deseado de gas, petróleo o agua desde la roca hacia el pozo, causado porque la presión de la formación supera la presión ejercida por la columna de lodo.
Cómo se usa
Es un término central del control de pozos. Entre las señales están el aumento de volumen en los tanques, el incremento del flujo y un cambio brusco en la velocidad de perforación. La cuadrilla detecta la entrada, cierra el pozo con el BOP y bombea lodo más pesado para controlarlo; sin control puede producirse un reventón.
Frases de ejemplo
We took a kick at 3,100 metres and shut in the well immediately.
Tuvimos una entrada de fluidos a 3.100 metros y cerramos el pozo de inmediato.
La entrada se detectó a esa profundidad y motivó el cierre inmediato del pozo.
A 10-barrel pit gain is a clear sign of a kick.
Un aumento de 10 barriles en los tanques es una señal clara de una entrada de fluidos.
El incremento de volumen del lodo en superficie puede indicar que fluidos de formación están entrando al pozo.
Combinaciones frecuentes
- take a kick
- detect a kick
- kick detection
- circulate out a kick
- kill the well
Términos relacionados
Más términos: Perforación y pozos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: