Vocabulario de Petróleo, gas y minería · Producción y operaciones marinas

¿Qué significa shut in?

Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos

verbo compuestoTérmino frecuente

shut in: cerrar el pozo, pozo cerrado, presión de cierre

Cerrar las válvulas de un pozo para detener su flujo por seguridad, reparación, ensayo o falta de demanda de producción.

Cómo se usa

Como verbo se escribe separado («shut in the well»); como adjetivo, con guion («shut-in well», pozo cerrado). Durante la perforación se cierra el pozo al detectar una entrada de fluidos. Los informes de producción enumeran los pozos cerrados y los motivos.

Frases de ejemplo

We shut in three wells because the export pipeline is down.
Cerramos tres pozos porque la tubería de exportación está fuera de servicio.
Aquí «shut in» describe el cierre operativo de los pozos por la indisponibilidad de la infraestructura de exportación.
Shut-in pressure at the wellhead was 2,400 psi.
La presión de cierre en el cabezal era de 2.400 psi.
La cifra registra la presión del pozo una vez cerradas sus válvulas en el cabezal.

Combinaciones frecuentes

shut in a well
shut-in pressure
shut-in well
shut in production

Más términos: Producción y operaciones marinas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: