¿Qué significa porosity?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
porosity: porosidad
Proporción del volumen de una roca que corresponde a espacios vacíos o poros capaces de contener petróleo, gas o agua; suele expresarse como porcentaje.
Cómo se usa
Junto con la permeabilidad, es una medida principal de la calidad de un yacimiento. Se determina con testigos y registros de pozo; se habla, por ejemplo, de una porosidad del 18 %. Las areniscas y algunas calizas suelen presentar buena porosidad.
Frases de ejemplo
Porosity in the main sandstone averages 22 percent.
La porosidad de la arenisca principal promedia el 22 por ciento.
El valor resume la fracción de espacio poroso medida en esa unidad de arenisca.
The rock had good porosity but very low permeability, so the oil could not flow.
La roca tenía buena porosidad, pero una permeabilidad muy baja, así que el petróleo no podía fluir.
Aunque había espacio para contener petróleo, la escasa conexión entre poros impedía que circulase.
Combinaciones frecuentes
- high porosity
- average porosity
- porosity log
- effective porosity
Términos relacionados
Más términos: Exploración y geología
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: