¿Qué significa grade?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
grade: ley, grado
Cantidad de metal o mineral valioso presente en una roca, expresada normalmente como porcentaje (en el caso del cobre) o en gramos por tonelada (para oro y plata).
Cómo se usa
En minería se habla de ley alta o baja, ley media, ley de cabeza (la del mineral que entra a planta) y ley de corte (el mínimo explotable con rentabilidad). Se calcula mediante ensayos de muestras de perforación.
Frases de ejemplo
The best hole returned 25 metres at 4.2 grams per tonne gold, a much higher grade than expected.
El mejor sondeo arrojó 25 metros con 4,2 gramos de oro por tonelada, una ley mucho mayor de lo esperado.
La ley se expresa junto con la longitud del intervalo mineralizado y la concentración de oro medida.
Falling grades mean we must process more ore to produce the same amount of copper.
La caída de las leyes significa que debemos procesar más mineral para producir la misma cantidad de cobre.
La menor concentración de metal por tonelada obliga a tratar más roca para mantener la producción.
Combinaciones frecuentes
- high-grade ore
- low-grade ore
- cut-off grade
- head grade
- average grade
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Exploración y geología
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: