¿Qué significa assay?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
assay: ensayo de laboratorio, análisis de ley
Prueba de laboratorio que mide cuánto oro, cobre u otro metal contiene una muestra de roca, suelo o concentrado.
Cómo se usa
También es verbo: to assay a sample, analizar una muestra. Las empresas de exploración esperan los resultados de ensayo y los comunican a inversores. Entre los métodos están el ensayo al fuego para oro y la digestión ácida con análisis ICP para muchos otros metales. El control de calidad usa blancos, duplicados y patrones.
Frases de ejemplo
Assay results from the last ten drill holes are expected next week.
La próxima semana se esperan los resultados de los análisis de los últimos diez sondeos.
La frase emplea assay results para los análisis de muestras asociados a diez perforaciones de exploración.
Each metre of core is split, and one half is sent to the lab for assay.
Se divide cada metro de testigo y se envía la mitad al laboratorio para su análisis.
El ejemplo concreta cómo se prepara una muestra de testigo para determinar su contenido metálico.
Combinaciones frecuentes
- assay results
- fire assay
- assay lab
- assay a sample
- pending assays
Términos relacionados
Más términos: Exploración y geología
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: