¿Qué significa FPSO?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
FPSO: unidad flotante de producción, almacenamiento y descarga (FPSO)
Sigla de floating production, storage and offloading unit: buque amarrado sobre un yacimiento marino que procesa petróleo de pozos submarinos, lo almacena y lo transfiere a buques tanque.
Cómo se usa
Se pronuncia nombrando las letras F-P-S-O. Es común en yacimientos remotos o de aguas profundas sin conexión por tubería, por ejemplo frente a Brasil y África occidental. Muchas unidades se convierten a partir de antiguos petroleros. Se relaciona con topsides, amarre por torreta, risers y descarga.
Frases de ejemplo
The FPSO can store up to 1.6 million barrels of oil.
La FPSO puede almacenar hasta 1,6 millones de barriles de petróleo.
La frase presenta la capacidad de almacenamiento como una característica operativa de la unidad flotante.
A shuttle tanker loads crude from the FPSO about every ten days.
Un buque tanque lanzadera carga crudo desde la FPSO aproximadamente cada diez días.
El ejemplo ilustra la transferencia periódica de crudo almacenado desde la unidad a otro buque.
Combinaciones frecuentes
- FPSO vessel
- FPSO topsides
- offloading
- shuttle tanker
Términos relacionados
Más términos: Producción y operaciones marinas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: