Vocabulario de Petróleo, gas y minería · Producción y operaciones marinas

¿Qué significa hydraulic fracturing?

Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos

sustantivoTérmino frecuente

hydraulic fracturing: fracturación hidráulica, fractura hidráulica, fracking

Inyección de agua, arena y productos químicos a muy alta presión en un pozo para fracturar la roca y facilitar el flujo de petróleo o gas desde formaciones compactas, como las de esquisto.

Cómo se usa

En noticias se llama «fracking» y en la industria se abrevia «frac» (trabajo de fractura, flota de fractura, arena de fractura). Combinada con perforación horizontal, esta técnica hizo posible el auge del esquisto estadounidense. Se debate por el uso de agua, los sismos inducidos y el posible impacto en aguas subterráneas.

Frases de ejemplo

Each horizontal well is completed with 40 stages of hydraulic fracturing.
Cada pozo horizontal se completa con 40 etapas de fracturación hidráulica.
La operación se divide en cuarenta etapas a lo largo del pozo horizontal.
Some countries have banned hydraulic fracturing over environmental concerns.
Algunos países han prohibido la fracturación hidráulica por motivos ambientales.
La oración atribuye la prohibición de la técnica a preocupaciones sobre sus efectos ambientales.

Combinaciones frecuentes

frac job
frac sand
fracturing fluid
multi-stage fracturing

Más términos: Producción y operaciones marinas

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: