¿Qué significa well completion?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
well completion: terminación de pozo, completación de pozo
Trabajos posteriores a la perforación que dejan un pozo listo para producir de forma segura, como instalar la tubería de producción, perforar el revestimiento y montar válvulas.
Cómo se usa
En inglés suele decirse simplemente «completion»; el verbo es «complete a well». Los ingenieros diseñan la terminación y los costos se presentan a menudo como perforación y terminación (D&C). Puede ser en pozo abierto o revestido.
Frases de ejemplo
The well completion is finished, and the well will be put on production next week.
La terminación del pozo está lista y la semana que viene se pondrá en producción.
Una vez concluidos los trabajos de terminación, el pozo puede incorporarse a la producción.
The well completion design includes sand screens because the reservoir rock is weak.
El diseño de terminación del pozo incluye filtros de arena porque la roca del yacimiento es débil.
Los filtros se incorporan al diseño para controlar la entrada de arena desde una formación poco consolidada.
Combinaciones frecuentes
- complete a well
- completion engineer
- completion design
- drilling and completion (D&C)
Términos relacionados
Más términos: Perforación y pozos
- drilling rig · equipo de perforación
- drill bit · barrena
- drilling mud · lodo de perforación
- blowout · reventón de pozo
- blowout preventer (BOP) · preventor de reventones
- spud · iniciar la perforación de un pozo
- trip · sacar o bajar la sarta de perforación
- kick · entrada de fluidos de formación
- drill string · sarta de perforación
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: