¿Qué significa drill string?
Significado en Petróleo, gas y minería, traducción al español y ejemplos
drill string: sarta de perforación
Columna larga de tubería de perforación, portamechas y herramientas conectadas que baja desde la torre hasta la barrena, la hace girar y lleva lodo de perforación al fondo del pozo.
Cómo se usa
En la plataforma se suele abreviar como the string. La parte inferior que reúne barrena, portamechas y herramientas es el conjunto de fondo (BHA). Entre los problemas habituales están el aprisionamiento y la rotura por torsión. La sarta se introduce y se extrae del pozo por tramos.
Frases de ejemplo
The drill string got stuck at 2,650 metres after a shale section collapsed.
La sarta de perforación quedó atascada a 2.650 metros después de que se derrumbara un tramo de lutita.
El ejemplo describe un aprisionamiento a profundidad y lo relaciona con el colapso de la formación rocosa.
We pulled the drill string to change the bottom hole assembly.
Sacamos la sarta de perforación para cambiar el conjunto de fondo.
La retirada de la columna permite acceder a la parte inferior de herramientas que se va a sustituir.
Combinaciones frecuentes
- drill pipe
- bottom hole assembly (BHA)
- stuck pipe
- drill collars
Términos relacionados
Más términos: Perforación y pozos
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: