Английская лексика: Нефтегазовая отрасль и горное дело · Добыча и шельфовые проекты

Что значит FPSO?

Значение и примеры · Нефтегазовая отрасль и горное дело

сокращениеТермин продвинутого уровня

FPSO: плавучая установка для добычи, хранения и отгрузки нефти (FPSO)

Сокращение от floating production, storage and offloading unit: суднообразное сооружение, закреплённое над морским месторождением, которое перерабатывает нефть с подводных скважин, хранит её и перегружает в танкеры.

Где и как употребляется

Сокращение произносят по буквам F-P-S-O. Такие установки распространены на глубоководных и удалённых месторождениях без трубопроводов, например у берегов Бразилии и Западной Африки. Многие переоборудованы из старых нефтяных танкеров. Связанные термины: верхние строения, турельная система швартовки, райзеры и отгрузка.

Примеры предложений

  1. The FPSO can store up to 1.6 million barrels of oil.

    FPSO может хранить до 1,6 миллиона баррелей нефти.

    Указана максимальная вместимость плавучей установки.

  2. A shuttle tanker loads crude from the FPSO about every ten days.

    Танкер-челнок загружает сырую нефть с FPSO примерно каждые десять дней.

    Нефть регулярно перегружают с плавучего объекта на танкер для перевозки.

Распространённые словосочетания

  • FPSO vessel
  • FPSO topsides
  • offloading
  • shuttle tanker