Английская лексика: Нефтегазовая отрасль и горное дело · Бурение и скважины

Что значит trip?

Значение и примеры · Нефтегазовая отрасль и горное дело

/trɪp/глаголРаспространённый термин

trip: спуско-подъёмные операции, подъём и спуск бурильной колонны

Поднять бурильную колонну из скважины или спустить её обратно, например чтобы заменить изношенное долото или инструмент. Вся операция называется trip.

Где и как употребляется

На буровой говорят trip out (POOH — извлечение из скважины) и trip in (RIH — спуск в скважину). На глубоких скважинах операция занимает много часов и связана с риском для контроля скважины, поэтому за уровнем в ёмкости для долива внимательно следят. Round trip — полный подъём и последующий спуск колонны.

Примеры предложений

  1. We tripped out to change the bit at 2,800 metres.

    Мы подняли колонну, чтобы заменить долото на глубине 2800 метров.

    Колонну извлекли для смены инструмента на заданной глубине.

  2. While tripping out, the driller noticed that the hole was taking less mud than expected.

    Во время подъёма бурильщик заметил, что скважина принимает меньше раствора, чем ожидалось.

    Изменение объёма доливаемого раствора может сигнализировать о проблеме с балансом скважины.

Распространённые словосочетания

  • trip out of the hole
  • trip in
  • round trip
  • trip tank
  • tripping time

Это слово в других отраслях

Одно и то же английское слово может иметь другое значение в другой отрасли:

Другие термины: Бурение и скважины

Закрепляйте лексику чтением

Тексты подходящего уровня помогают запоминать новые слова. Выберите бесплатные книги на английском: