Английская лексика: Нефтегазовая отрасль и горное дело · Бурение и скважины

Что значит drilling mud?

Значение и примеры · Нефтегазовая отрасль и горное дело

/ˈdrɪlɪŋ mʌd/существительноеБазовый термин

drilling mud: буровой раствор, буровой глинистый раствор

Специально приготовленная жидкость, которую прокачивают вниз по бурильной трубе и обратно вверх по скважине, чтобы охлаждать долото, выносить шлам на поверхность и контролировать давление.

Где и как употребляется

На буровой говорят mud, в технических текстах — drilling fluid. Инженер по буровым растворам проверяет плотность, вязкость и потери раствора. Основные типы — на водной и нефтяной основе. Более плотный раствор удерживает высокое пластовое давление.

Примеры предложений

  1. We raised the weight of the drilling mud after the gas readings increased.

    После повышения показаний газа мы увеличили плотность бурового раствора.

    Состав утяжелили в ответ на изменение газовых показаний, чтобы контролировать давление.

  2. Cuttings carried up by the drilling mud are checked by the geologist every ten metres.

    Геолог проверяет шлам, вынесенный буровым раствором, через каждые десять метров.

    Поднятые на поверхность фрагменты породы исследуют с заданным интервалом по глубине.

Распространённые словосочетания

  • mud weight
  • mud engineer
  • oil-based mud
  • water-based mud
  • mud losses