Что значит drilling rig?

Где и как употребляется

Обычно сокращается до rig. Говорят о наземных и морских установках (самоподъёмных платформах, полупогружных установках, буровых судах), количестве установок, времени работы и суточной ставке. Бригада rig up — монтирует установку, rig down — демонтирует перед её перемещением.

Примеры предложений

1. The drilling rig will move to the next location once this well is finished.

   После завершения этой скважины буровую установку переместят на следующую площадку.

   Установка будет переведена на новое место после окончания бурения.

2. The day rate for the offshore drilling rig is the biggest cost in the well budget.

   Суточная ставка за морскую буровую установку — самая крупная статья бюджета скважины.

   Арендная стоимость буровой за день является крупнейшей отдельной затратой проекта.

Распространённые словосочетания

• land drilling rig
• offshore drilling rig
• rig up
• rig move
• rig count