ما معنى dismissal؟

طريقة الاستخدام

يميز القانون البريطاني بين الفصل التعسفي (unfair dismissal)، الذي يفتقر إلى سبب أو إجراء عادل، والفصل المخالف للعقد (wrongful dismissal)، كالفصل من دون إخطار مناسب. والفعل هو dismiss؛ ويقال بصورة غير رسمية fire أو sack.

أمثلة

1. The employee claims that his dismissal was unfair.

   يدّعي الموظف أن فصله كان تعسفياً.

   يعرض المثال ادعاء الموظف بأن إنهاء عمله لم يستند إلى سبب أو إجراء عادل.

2. Gross misconduct can justify dismissal without notice.

   قد يبرر سوء السلوك الجسيم الفصل من دون إخطار.

   يوضح المثال أن جسامة المخالفة قد تكون سبباً للفصل الفوري.

تراكيب شائعة

• unfair dismissal
• wrongful dismissal
• dismissal without notice
• constructive dismissal
• claim for unfair dismissal

مصطلحات ذات صلة

• employment contractعقد عمل
• notice periodمهلة الإخطار
• severance payمكافأة نهاية الخدمة
• terminateينهي العقد

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• dismissal · الموارد البشرية

مصطلحات أخرى: عقود العمل

• non-compete clause · شرط عدم المنافسة
• independent contractor · متعاقد مستقل
• non-solicitation clause · بند عدم استمالة الموظفين أو العملاء