¿Qué significa incorporate?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
incorporate: constituir una sociedad, registrar una empresa
Registrar formalmente un negocio como sociedad, para que se convierta en una persona jurídica independiente capaz de firmar contratos, poseer activos y emitir acciones.
Cómo se usa
Los fundadores suelen constituir la sociedad antes de aceptar inversión, firmar contratos importantes o repartir participaciones. Se pregunta dónde está constituida, porque los inversores pueden preferir ciertas jurisdicciones; muchas startups financiadas desde EE. UU. se constituyen en Delaware. El sustantivo es incorporation (constitución).
Frases de ejemplo
We incorporated as soon as the first investor said yes.
Constituimos la sociedad en cuanto el primer inversor dijo que sí.
La formalización legal se produjo tras recibir la primera señal afirmativa de inversión.
The fund only invests in companies incorporated in Delaware or the UK.
El fondo solo invierte en empresas constituidas en Delaware o en el Reino Unido.
La jurisdicción de constitución funciona como criterio de elegibilidad para la inversión.
Combinaciones frecuentes
- incorporate a company
- incorporated in Delaware
- certificate of incorporation
- incorporate as a limited company
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Constitución legal y gobernanza
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: