ما معنى incorporate؟

طريقة الاستخدام

يسجل المؤسسون الشركة قبل أخذ الاستثمار أو توقيع العقود الكبيرة أو منح حصص الملكية. ويسأل المستثمرون أين سُجلت الشركة، إذ قد يفضلون ولايات بعينها؛ وكثير من الشركات الأمريكية المدعومة استثماريًا تسجل في ديلاوير. والاسم هو incorporation، أي التأسيس أو التسجيل القانوني.

أمثلة

1. We incorporated as soon as the first investor said yes.

   سجلنا الشركة رسميًا فور موافقة أول مستثمر.

   أتم الفريق التأسيس القانوني بعد حصوله على إشارة موافقة من المستثمر.

2. The fund only invests in companies incorporated in Delaware or the UK.

   لا يستثمر الصندوق إلا في الشركات المسجلة في ديلاوير أو المملكة المتحدة.

   يشترط الصندوق أن يكون مقر التسجيل القانوني للشركات في أحد هذين المكانين.

تراكيب شائعة

• incorporate a company
• incorporated in Delaware
• certificate of incorporation
• incorporate as a limited company

مصطلحات ذات صلة

• limited liability companyشركة ذات مسؤولية محدودة
• founders' agreementاتفاقية المؤسسين
• shareholders' agreementاتفاقية المساهمين
• board of directorsمجلس الإدارة

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• incorporate · قانون العقود والتجارة

مصطلحات أخرى: التأسيس القانوني والحوكمة

• intellectual property · الملكية الفكرية
• NDA · اتفاقية عدم إفصاح