ما معنى limited liability company؟

طريقة الاستخدام

المسؤولية المحدودة هي الفكرة الأساسية: إذا أخفقت الشركة، لا يخسر المؤسسون منازلهم بسبب ديونها. تختلف التسميات باختلاف البلد: LLC في الولايات المتحدة، وLtd في المملكة المتحدة، وGmbH في ألمانيا. وغالبًا ما تختار الشركات الأمريكية الناشئة التي تخطط لجمع رأس مال جريء صيغة شركة مساهمة من الفئة C بدل LLC.

أمثلة

1. We set up a limited liability company so that our personal savings were protected.

   أنشأنا شركة ذات مسؤولية محدودة لحماية مدخراتنا الشخصية.

   اختير هذا الشكل القانوني لفصل أموال المالكين الشخصية عن التزامات الشركة ضمن حدود المسؤولية.

2. Our lawyer explained that a limited liability company in the US is taxed differently from a corporation.

   شرح محامينا أن الشركة ذات المسؤولية المحدودة في الولايات المتحدة تخضع للضريبة بطريقة مختلفة عن الشركة المساهمة.

   يقارن المثال بين المعاملة الضريبية لشكل LLC وشكل الشركة المساهمة الأمريكية.

تراكيب شائعة

• set up a limited liability company
• limited liability
• private limited company
• LLC

مصطلحات ذات صلة

• incorporateيسجّل الشركة رسميًا
• shareholders' agreementاتفاقية المساهمين
• board of directorsمجلس الإدارة
• founders' agreementاتفاقية المؤسسين

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• limited liability company · قانون العقود والتجارة

مصطلحات أخرى: التأسيس القانوني والحوكمة

• intellectual property · الملكية الفكرية
• NDA · اتفاقية عدم إفصاح