¿Qué significa board of directors?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
board of directors: consejo de administración, junta directiva
Grupo elegido para supervisar la gestión de una empresa y tomar decisiones importantes, como aprobar presupuestos, captar fondos, contratar cargos clave o vender la empresa.
Cómo se usa
Los consejos de startups suelen ser pequeños: fundadores, uno o dos inversores y, a veces, una persona independiente. Se habla de puesto en el consejo, reunión y aprobación del consejo, y de observador, que puede asistir sin voto. Antes de cada reunión se prepara una presentación para el consejo.
Frases de ejemplo
The board of directors approved the new budget and two senior hires.
El consejo de administración aprobó el nuevo presupuesto y dos contrataciones de alto nivel.
La frase reúne una decisión financiera y otra de personal que requieren aprobación del consejo.
After the Series A, our board of directors has five members: three founders and two investors.
Después de la Serie A, nuestro consejo de administración tiene cinco miembros: tres fundadores y dos inversores.
El ejemplo detalla la composición del órgano tras una ronda de financiación.
Combinaciones frecuentes
- board seat
- board meeting
- board approval
- independent director
- observer seat
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Constitución legal y gobernanza
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: