¿Qué significa investor update?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
investor update: actualización para inversores, informe a inversores
Informe periódico, normalmente un correo mensual o trimestral, en el que los fundadores comparten cifras clave, avances, problemas y solicitudes con sus inversores.
Cómo se usa
Una buena actualización incluye logros, KPI, efectivo disponible y meses de autonomía, dificultades y peticiones concretas, como contactos con clientes o candidatos. También se envía a posibles inversores para generar confianza antes de la siguiente ronda.
Frases de ejemplo
In this month's investor update, we shared that MRR grew 9 percent and runway is 14 months.
En la actualización a inversores de este mes contamos que los ingresos recurrentes mensuales crecieron un 9 % y que quedan 14 meses de autonomía financiera.
El informe resume tanto crecimiento de ingresos recurrentes como el tiempo que la caja permite operar.
Two of our angels made customer introductions after reading the investor update.
Dos de nuestros inversores ángeles nos presentaron a clientes después de leer la actualización.
El envío produjo una ayuda concreta: presentaciones comerciales de inversores individuales.
Combinaciones frecuentes
- monthly investor update
- send an investor update
- highlights and lowlights
- investor update email
Términos relacionados
Más términos: Presentaciones a inversores
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: