¿Qué significa runway?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
runway: meses de caja disponibles, autonomía financiera
Número de meses que una startup puede seguir operando antes de agotar su efectivo, calculado normalmente dividiendo la caja por el consumo neto mensual.
Cómo se usa
Los fundadores calculan, amplían o agotan su runway. Conviene iniciar la captación con meses de margen, ya que cerrar una ronda lleva tiempo.
Frases de ejemplo
With 1.8 million in the bank and a burn of 100k, we have 18 months of runway.
Con 1,8 millones en el banco y un gasto neto de 100.000 al mes, tenemos 18 meses de autonomía.
El ejemplo aplica la división entre efectivo disponible y consumo mensual para obtener el plazo.
We delayed two hires to extend our runway until the next round.
Aplazamos dos contrataciones para ampliar nuestra autonomía financiera hasta la siguiente ronda.
La empresa reduce gastos previstos para conservar caja mientras espera una nueva financiación.
Combinaciones frecuentes
- months of runway
- extend the runway
- run out of runway
- short runway
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Economía unitaria y métricas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: