¿Qué significa break even?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
break even: punto de equilibrio, alcanzar el equilibrio
Llegar al punto en que los ingresos igualan los costes, de modo que la empresa no pierde dinero ni obtiene beneficios.
Cómo se usa
El verbo break even se escribe en dos palabras (we expect to break even next year); el sustantivo y el adjetivo usan guion: break-even, the break-even point. Alcanzar el equilibrio importa porque la empresa deja de necesitar financiación nueva para sobrevivir.
Frases de ejemplo
At the current growth rate, we'll break even in about 14 months.
Al ritmo de crecimiento actual, alcanzaremos el equilibrio en unos 14 meses.
La frase pronostica cuándo los ingresos cubrirán los costes si se mantiene el ritmo vigente.
We need 2,000 paying customers to reach the break-even point.
Necesitamos 2.000 clientes de pago para llegar al punto de equilibrio.
Se cuantifica el nivel de clientes que hace falta para cubrir los costes.
Combinaciones frecuentes
- break even
- break-even point
- reach break-even
- break-even analysis
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Economía unitaria y métricas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: