¿Qué significa break even?
Significado en Gestión sanitaria, traducción al español y ejemplos
break even: alcanzar el punto de equilibrio, cubrir costes sin pérdidas ni ganancias
Ingresar exactamente lo necesario para cubrir los costes, sin obtener beneficios ni registrar pérdidas.
Cómo se usa
Es común en planes de negocio: «The new clinic will break even in its third year». La forma nominal y adjetiva es «break-even», como en «break-even point» y «break-even analysis». Los hospitales públicos suelen aspirar a cubrir costes, no a generar beneficios.
Frases de ejemplo
The sleep clinic needs about 25 patients a week to break even.
La clínica del sueño necesita unos 25 pacientes por semana para alcanzar el punto de equilibrio.
El volumen semanal indicado es el mínimo calculado para que los ingresos cubran los costes.
We expect the new day surgery unit to break even within two years.
Esperamos que la nueva unidad de cirugía ambulatoria alcance el punto de equilibrio en dos años.
La previsión fija el momento en que la unidad dejaría de generar pérdidas.
Combinaciones frecuentes
- break even within a year
- break-even point
- break-even analysis
- barely break even
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Presupuestos y finanzas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento médico.