Что значит break even?

Где и как употребляется

Часто встречается в бизнес-обоснованиях: новая клиника выйдет на безубыточность на третий год. Существительное и определение пишутся через дефис: break-even point, break-even analysis. Государственные больницы часто стремятся к безубыточности, а не к прибыли.

Примеры предложений

1. The sleep clinic needs about 25 patients a week to break even.

   Чтобы выйти на безубыточность, клинике сна нужно принимать около 25 пациентов в неделю.

   При таком объёме доходы покроют текущие затраты службы.

2. We expect the new day surgery unit to break even within two years.

   Мы ожидаем, что новое отделение хирургии одного дня выйдет на безубыточность в течение двух лет.

   Планируется покрыть расходы подразделения за первые два года работы.

Распространённые словосочетания

• break even within a year
• break-even point
• break-even analysis
• barely break even