Что значит break even?

Где и как употребляется

Термин используют в бизнес-планах, оценке проектов и кредитовании новых компаний. Стартап или новое отделение рассчитывает выйти на безубыточность к определённому сроку; break-even point — уровень продаж для этого. В роли существительного или прилагательного пишется через дефис: break-even analysis. Прошедшее время — broke even.

Примеры предложений

1. The hotel needs an occupancy rate of 60% to break even.

   Чтобы выйти на безубыточность, отелю нужна загрузка в 60 процентов.

   Указан минимальный уровень занятости номеров, при котором покрываются расходы.

2. According to the business plan, the factory will reach break-even in its third year.

   По бизнес-плану завод выйдет на безубыточность на третьем году работы.

   Прогноз указывает, когда доходы покроют затраты производства.

Распространённые словосочетания

• break even
• break-even point
• break-even analysis
• reach break-even