¿Qué significa break even?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
break even: alcanzar el punto de equilibrio, no tener ni pérdidas ni ganancias
Cubrir exactamente todos los costes, sin obtener beneficio ni registrar pérdidas.
Cómo se usa
Se usa en planes de negocio, evaluación de proyectos y análisis de financiación. Un negocio espera alcanzar el punto de equilibrio tras cierto tiempo; break-even point es el nivel de ventas necesario. Como sustantivo o adjetivo inglés suele llevar guion: break-even analysis; el pasado de break even es broke even.
Frases de ejemplo
The hotel needs an occupancy rate of 60% to break even.
El hotel necesita una ocupación del 60 % para alcanzar el punto de equilibrio.
La tasa indica el nivel mínimo de habitaciones ocupadas necesario para cubrir los costes del hotel.
According to the business plan, the factory will reach break-even in its third year.
Según el plan de negocio, la fábrica alcanzará el punto de equilibrio en su tercer año.
La previsión ubica en el tercer año el momento en que los ingresos igualarán los costes.
Combinaciones frecuentes
- break even
- break-even point
- break-even analysis
- reach break-even
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Estados financieros
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.