¿Qué significa equity?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
equity: patrimonio neto, capital propio
Participación de los propietarios en una empresa: lo que queda al restar los pasivos a los activos. Incluye el capital aportado y los beneficios retenidos.
Cómo se usa
Es clave al analizar balances y capital: se habla de patrimonio de los accionistas, rentabilidad sobre el patrimonio (ROE) y ampliaciones de capital. En mercados, «equities» significa acciones. «Home equity» es la parte del valor de una vivienda que pertenece al propietario sin deuda asociada.
Frases de ejemplo
The bank's equity rose after it kept most of last year's profit.
El patrimonio neto del banco aumentó después de que retuviera la mayor parte del beneficio del año pasado.
Retener beneficios incrementa los recursos propios que permanecen en la entidad.
Return on equity is the first ratio our investors ask about.
La rentabilidad sobre el patrimonio es el primer indicador por el que preguntan nuestros inversores.
El ROE relaciona el beneficio con el capital propio y aquí es una métrica de interés prioritario para los inversores.
Combinaciones frecuentes
- shareholders' equity
- return on equity
- raise equity
- equity ratio
- negative equity
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Estados financieros
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.