¿Qué significa equity?
Significado en Inversión y bolsa, traducción al español y ejemplos
equity: capital propio, patrimonio neto, renta variable
Propiedad de una empresa representada por acciones; en contabilidad, valor que queda para los accionistas al restar las deudas de los activos.
Cómo se usa
En inversión, equities (normalmente en plural) designa las acciones como clase de activo: equity markets (mercados de renta variable), equity funds (fondos de renta variable) y global equities (renta variable global). En los estados financieros, equity o shareholders’ equity designa la parte de los propietarios en el balance.
Frases de ejemplo
We reduced our exposure to equities and added more government bonds.
Reducimos nuestra exposición a la renta variable y añadimos más bonos públicos.
Equities nombra aquí la clase de activos de acciones, contrapuesta a la deuda pública.
The bank's equity grew strongly thanks to retained profits.
El patrimonio neto del banco creció con fuerza gracias a los beneficios retenidos.
En el balance, equity alude a recursos propios acumulados y no a una cotización bursátil.
Combinaciones frecuentes
- equity market
- equity fund
- global equities
- shareholders' equity
- private equity
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Acciones y participaciones
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.