¿Qué significa in the red?
Significado en Finanzas y banca, traducción al español y ejemplos
in the red: en números rojos, con saldo negativo
Con pérdidas o con deuda: una empresa está en números rojos cuando pierde dinero y una cuenta está en negativo cuando su saldo es inferior a cero.
Cómo se usa
Es una expresión informal pero común en reuniones, noticias y atención al cliente. Las empresas entran o siguen en números rojos; las cuentas también pueden estar en descubierto. Lo contrario es «in the black», en números negros. Alude a la antigua práctica de anotar pérdidas con tinta roja.
Frases de ejemplo
The airline was in the red for three years before it returned to profit.
La aerolínea estuvo en números rojos durante tres años antes de volver a obtener beneficios.
La expresión se refiere aquí a pérdidas empresariales sostenidas, seguidas por un retorno a la rentabilidad.
Your account has been in the red since the 10th, so overdraft interest is being charged.
Su cuenta está en descubierto desde el día 10, por lo que se están cobrando intereses por descubierto.
El saldo negativo comenzó en una fecha concreta y genera el cargo bancario mencionado.
Combinaciones frecuentes
- go into the red
- stay in the red
- deep in the red
- out of the red
Términos relacionados
Más términos: Estados financieros
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés:
Esta página explica vocabulario en inglés para estudiantes. No ofrece asesoramiento financiero.