Английская лексика: Предпринимательство и стартапы · Презентация проекта

Что значит investor update?

Значение и примеры · Предпринимательство и стартапы

существительноеРаспространённый термин

investor update: отчёт для инвесторов, обновление для инвесторов

Регулярный отчёт, обычно ежемесячное или ежеквартальное письмо, в котором основатели делятся ключевыми показателями, прогрессом, проблемами и просьбами к инвесторам.

Где и как употребляется

Хороший отчёт включает основные достижения, KPI, денежные средства и срок финансового запаса, трудности и конкретные просьбы — например, познакомить с потенциальными клиентами или кандидатами. Основатели также отправляют такие письма потенциальным инвесторам, чтобы укрепить доверие до следующего раунда.

Примеры предложений

In this month's investor update, we shared that MRR grew 9 percent and runway is 14 months.
В этом месяце мы сообщили инвесторам, что MRR выросла на 9 процентов, а запаса средств хватит на 14 месяцев.
Письмо содержит финансовые показатели и runway — расчётный период до исчерпания имеющихся денег.
Two of our angels made customer introductions after reading the investor update.
Прочитав отчёт, двое бизнес-ангелов познакомили нас с потенциальными клиентами.
Конкретная просьба и информация о компании побудили инвесторов помочь полезными контактами.