ما معنى acquisition؟

طريقة الاستخدام

يرتبط بالاسم الفعل acquire، أي يستحوذ؛ فيقال: استحوذ بنك على الشركة. ومن التعبيرات الاندماج والاستحواذ M&A، وعرض الاستحواذ، والشركة المستحوذة أي المشتري. أما acqui-hire فهو استحواذ يكون غرضه الأساسي توظيف فريق الشركة.

أمثلة

1. The acquisition was announced on Monday, but the price was not disclosed.

   أُعلن عن الاستحواذ يوم الاثنين، لكن لم يُكشف عن السعر.

   يوضح المثال الإعلان عن الاستحواذ مع عدم الإفصاح عن المقابل المالي؛ ولا يحدد النص ما إذا كانت الصفقة قد أُنجزت بالفعل.

2. We turned down an acquisition offer because we believed we could grow much bigger.

   رفضنا عرض الاستحواذ لأننا اعتقدنا أن بإمكاننا أن ننمو إلى حجم أكبر بكثير.

   فضّل المالك استمرار النمو على بيع الشركة في ذلك الوقت.

تراكيب شائعة

• acquisition offer
• mergers and acquisitions
• announce an acquisition
• be acquired by

مصطلحات ذات صلة

• exitتخارج
• due diligenceالفحص النافي للجهالة
• IPOطرح عام أولي
• stakeحصة ملكية

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• acquisition · قانون العقود والتجارة

مصطلحات أخرى: التحولات والإخفاق والتخارج

• pivot · تحوّل استراتيجي
• fail fast · اختبر سريعًا وتعلّم من الإخفاق
• shut down · يُغلق الشركة نهائيًا
• post-mortem · مراجعة ما بعد انتهاء المشروع