ما معنى shut down؟

طريقة الاستخدام

يُقال إن المؤسسين يغلقون شركة أو منتجًا أو خدمة. أما الاسم فيكتب كلمة واحدة: shutdown. ويتطلب الإغلاق المنظم دفع مستحقات الموظفين والموردين، وإعادة ما تبقى من الأموال إلى المستثمرين، وإنهاء الإجراءات القانونية للشركة.

أمثلة

1. We decided to shut down the company after the last two investors said no.

   قررنا إغلاق الشركة بعد أن رفض آخر مستثمرين عرضنا.

   يربط المثال قرار الإغلاق برفض المستثمرين المتبقين تمويل الشركة.

2. The startup shut down its delivery service but kept the software business.

   أغلقت الشركة الناشئة خدمة التوصيل، لكنها أبقت نشاط البرمجيات.

   يبين المثال إيقاف خدمة بعينها مع استمرار الشركة في نشاطها البرمجي.

تراكيب شائعة

• shut down the company
• shut down a product
• wind down
• shutdown costs

مصطلحات ذات صلة

• pivotتحوّل استراتيجي
• post-mortemمراجعة ما بعد انتهاء المشروع
• runwayمدة السيولة المتبقية
• fail fastاختبر سريعًا وتعلّم من الإخفاق

مصطلحات أخرى: التحولات والإخفاق والتخارج

• exit · تخارج
• acquisition · استحواذ شركة على أخرى
• IPO · طرح عام أولي