¿Qué significa shut down?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
shut down: cerrar, cesar operaciones
Cerrar una empresa o un producto y dejar de operar, normalmente porque se acabó el dinero o el modelo de negocio no funciona.
Cómo se usa
Los fundadores pueden cerrar la empresa, un producto o un servicio. El sustantivo inglés es shutdown, en una sola palabra. Un cierre ordenado incluye pagar al personal y proveedores, devolver el dinero restante a los inversores y completar los trámites legales.
Frases de ejemplo
We decided to shut down the company after the last two investors said no.
Decidimos cerrar la empresa después de que los dos últimos inversores nos dijeran que no.
La negativa de las fuentes finales de financiación precipita la decisión de cierre.
The startup shut down its delivery service but kept the software business.
La startup cerró su servicio de reparto, pero mantuvo el negocio de software.
El ejemplo distingue el cierre de una línea de servicio de la continuidad de la empresa.
Combinaciones frecuentes
- shut down the company
- shut down a product
- wind down
- shutdown costs
Términos relacionados
Más términos: Cambios de rumbo, fracaso y salidas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: