¿Qué significa post-mortem?
Significado en Emprendimiento y startups, traducción al español y ejemplos
post-mortem: análisis posterior, revisión de lo ocurrido
Revisión realizada después de terminar un proyecto, lanzamiento o empresa, especialmente tras un fracaso, para entender qué salió mal y qué se puede aprender.
Cómo se usa
Los fundadores publican análisis tras cerrar una startup y los equipos los hacen después de caídas del servicio o lanzamientos fallidos. Una revisión constructiva se centra en causas y aprendizajes, no en culpar a personas. También se escribe postmortem.
Frases de ejemplo
In his post-mortem, the founder wrote that they scaled before customers really needed the product.
En su análisis posterior, el fundador escribió que ampliaron el negocio antes de que los clientes necesitaran realmente el producto.
La revisión identifica como error de secuencia haber escalado antes de validar la necesidad.
Let's hold a post-mortem on the failed launch next week.
Hagamos la semana que viene una revisión del lanzamiento fallido.
El ejemplo propone una reunión posterior a un evento concreto para extraer aprendizajes.
Combinaciones frecuentes
- write a post-mortem
- hold a post-mortem
- blameless post-mortem
- startup post-mortem
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cambios de rumbo, fracaso y salidas
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: