¿Qué significa post-mortem?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
post-mortem: análisis posterior, revisión posterior al incidente
Reunión o revisión realizada después de que termine un proyecto o un problema grave para entender qué ocurrió, por qué y qué conviene hacer de otra manera la próxima vez.
Cómo se usa
Es común en empresas de TI y tecnología, especialmente tras interrupciones o lanzamientos fallidos. Se realiza o redacta un post-mortem; muchas organizaciones procuran que sea sin culpabilización y se centre en los sistemas.
Frases de ejemplo
We'll do a post-mortem on Friday to understand why the release failed.
El viernes haremos un análisis posterior para entender por qué falló el lanzamiento.
La revisión se programa después del fallo para averiguar sus causas.
The post-mortem showed that nobody had tested the backup process.
El análisis posterior reveló que nadie había probado el proceso de respaldo.
La conclusión identifica una omisión de pruebas en un procedimiento específico.
Combinaciones frecuentes
- hold a post-mortem
- blameless post-mortem
- post-mortem report
- project post-mortem
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Cierre del proyecto
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: