¿Qué significa issue?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
issue: problema, incidencia
Problema que ya está ocurriendo y afecta al proyecto, por lo que alguien debe actuar para resolverlo.
Cómo se usa
Se plantea, registra, sigue, resuelve o escala en reuniones e informes. Issue suele sonar más neutral y profesional que problem.
Frases de ejemplo
We have an issue with the test environment: it's been down since yesterday morning.
Tenemos un problema con el entorno de pruebas: está caído desde ayer por la mañana.
Se informa de una incidencia activa y se indica desde cuándo bloquea el entorno.
If the issue isn't resolved by Wednesday, I'll escalate it to the steering committee.
Si el problema no se resuelve antes del miércoles, lo elevaré al comité directivo.
La frase fija un umbral temporal para escalar el asunto a una instancia superior.
Combinaciones frecuentes
- raise an issue
- resolve an issue
- issue log
- open issues
- escalate an issue
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Riesgos e incidencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: