¿Qué significa assumption?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
assumption: supuesto, hipótesis de planificación
Algo que el equipo acepta como cierto para planificar, aunque no esté plenamente comprobado, por ejemplo que un proveedor entregará a tiempo o que habrá usuarios disponibles para las pruebas.
Cómo se usa
Se registra en el acta de constitución, los planes, las estimaciones y el registro RAID. Conviene documentar y validar los supuestos, porque uno falso puede convertirse rápidamente en riesgo o problema.
Frases de ejemplo
Our estimate is based on the assumption that the old data is clean. If it isn't, migration will take longer.
Nuestra estimación parte del supuesto de que los datos antiguos están limpios. Si no lo están, la migración llevará más tiempo.
La duración depende de una condición aún no verificada sobre la calidad de los datos.
Let's list the key assumptions in the proposal so the client can see what the price depends on.
Incluyamos los supuestos clave en la propuesta para que el cliente vea de qué depende el precio.
Enumerarlos hace transparentes las condiciones que sustentan la oferta económica.
Combinaciones frecuentes
- key assumptions
- make an assumption
- validate an assumption
- planning assumption
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Riesgos e incidencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: