¿Qué significa blocker?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
blocker: impedimento, bloqueo
Algo que impide por completo que una persona o equipo continúe hasta que se resuelva, como la falta de acceso, aprobación o decisión.
Cómo se usa
Es muy común en reuniones diarias y equipos ágiles: “¿Hay algún impedimento?”. Se plantean, eliminan o escalan impedimentos. El adjetivo es blocked (“bloqueado”); en textos de Scrum también se usa impediment.
Frases de ejemplo
My only blocker is access to the production database; I've asked IT twice.
Mi único impedimento es el acceso a la base de datos de producción; ya se lo he pedido dos veces a TI.
La falta de permisos es la única condición que detiene el trabajo y ya se ha solicitado resolverla.
This approval has become a blocker for three teams, so let's escalate it today.
Esta aprobación se ha convertido en un bloqueo para tres equipos, así que escalémosla hoy.
Una decisión pendiente afecta a varios equipos y requiere elevarse de inmediato.
Combinaciones frecuentes
- raise a blocker
- remove a blocker
- any blockers
- be blocked on
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Riesgos e incidencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: