¿Qué significa workaround?
Significado en Gestión de proyectos, traducción al español y ejemplos
workaround: solución provisional, alternativa temporal
Manera temporal de completar el trabajo pese a un problema, sin corregir la causa del problema.
Cómo se usa
Es común en TI y operaciones. Se encuentra, acuerda, usa o documenta una solución provisional hasta que esté lista una corrección permanente. El verbo work around se escribe en dos palabras.
Frases de ejemplo
Until the bug is fixed, the workaround is to export the report to Excel and filter it there.
Hasta que se corrija el error, la solución provisional consiste en exportar el informe a Excel y filtrarlo allí.
La exportación permite seguir trabajando mientras el fallo original continúa pendiente.
The users accepted the workaround, but they won't use it for more than a month.
Los usuarios aceptaron la solución provisional, pero no la usarán durante más de un mes.
La aceptación está limitada en el tiempo, lo que subraya que la alternativa no es una solución definitiva.
Combinaciones frecuentes
- find a workaround
- temporary workaround
- manual workaround
- use a workaround
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Riesgos e incidencias
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: