¿Qué significa workaround?

Cómo se usa

Se usa en informes de errores, soporte y conversaciones de equipo: preguntar si hay una solución provisional o indicar cómo aplicarla. No conviene mantenerla demasiado porque genera deuda técnica.

Frases de ejemplo

1. Until the library is fixed, the workaround is to pin version 2.3.

   Hasta que se arregle la biblioteca, la solución provisional es fijar la versión 2.3.

   Fijar la versión evita el fallo mientras se espera una reparación del paquete.

2. Support told the customer about a workaround while we prepared a hotfix.

   Soporte informó al cliente de una solución provisional mientras preparábamos una corrección urgente.

   El cliente puede continuar gracias a la medida temporal durante la preparación del arreglo.

Combinaciones frecuentes

• temporary workaround
• find a workaround
• as a workaround
• use a workaround

Términos relacionados

• fixcorregir
• hotfixcorrección urgente
• root causecausa raíz
• technical debtdeuda técnica

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

• workaround · Gestión de proyectossolución provisional
• workaround · Atención al clientesolución provisional

Más términos: Depuración y resolución de problemas

• bug · error de software
• debug · depurar
• crash · bloquearse
• reproduce · reproducir
• log · registro
• stack trace · traza de pila
• exception · excepción
• breakpoint · punto de interrupción
• error message · mensaje de error
• troubleshoot · diagnosticar y resolver
• bug report · informe de error
• syntax error · error de sintaxis