Vocabulario de Desarrollo de software · Revisión y calidad del código

¿Qué significa technical debt?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/ˌteknɪkəl ˈdet/sustantivoTérmino frecuente

technical debt: deuda técnica

Coste futuro de los atajos que se toman hoy en el código: ahorran tiempo ahora, pero vuelven más lentos y arriesgados los cambios posteriores.

Cómo se usa

También se abrevia tech debt. Los equipos la contraen, reducen, registran y priorizan; a veces reservan un sprint para saldarla.

Frases de ejemplo

We took on some technical debt to hit the launch date.
Acumulamos algo de deuda técnica para llegar a la fecha de lanzamiento.
El atajo permitió cumplir el plazo, pero dejó trabajo pendiente para después.
Every new feature is slow to build because of years of technical debt.
Cada función nueva tarda en desarrollarse por los años de deuda técnica acumulada.
La acumulación de decisiones anteriores ralentiza todas las funciones nuevas.

Combinaciones frecuentes

pay down technical debt
take on technical debt
reduce technical debt
tech debt ticket

Esta palabra en otras especialidades

Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:

Más términos: Revisión y calidad del código

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: