Vocabulario de Desarrollo de software · Revisión y calidad del código

¿Qué significa maintainable?

Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos

/meɪnˈteɪnəbl/adjetivoTérmino frecuente

maintainable: fácil de mantener, mantenible

Que se puede entender, corregir y ampliar con facilidad a lo largo del tiempo, incluso por desarrolladores que no escribieron el código original.

Cómo se usa

Es un objetivo importante de la arquitectura y las revisiones: se pregunta si algo será fácil de mantener. Las pruebas, una estructura clara y pocas dependencias ocultas ayudan; «difícil de mantener» es una crítica fuerte. El sustantivo inglés es maintainability.

Frases de ejemplo

  1. It works, but it isn't maintainable: nobody else will understand these regex rules.

    Funciona, pero es difícil de mantener: nadie más entenderá estas reglas de expresiones regulares.

    El código resuelve el caso actual, pero su complejidad dificulta que otras personas lo modifiquen.

  2. We chose the boring framework because it keeps the code more maintainable.

    Elegimos el marco de trabajo menos novedoso porque así el código es más fácil de mantener.

    La elección prioriza la facilidad de mantenimiento frente a la novedad tecnológica.

Combinaciones frecuentes

  • maintainable code
  • more maintainable
  • long-term maintainability
  • hard to maintain

Más términos: Revisión y calidad del código

Practica con lecturas adaptadas a tu nivel

Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: