ما معنى technical debt؟

طريقة الاستخدام

يختصر أحيانًا إلى tech debt. يقال إن الفريق راكم دينًا تقنيًا أو يسدده أو يقلله، وقد يطلب وقتًا لمعالجته أثناء التخطيط.

أمثلة

1. We took on some technical debt to hit the launch date.

   راكمنا بعض الدين التقني كي نلتزم بتاريخ الإطلاق.

   اختير حل سريع لتوفير الوقت الآن مع توقع كلفة صيانته لاحقًا.

2. Every new feature is slow to build because of years of technical debt.

   أصبح تطوير كل ميزة جديدة بطيئًا بسبب سنوات من الدين التقني.

   تراكمت الاختصارات القديمة حتى صار التوسع في المنتج يتطلب جهدًا كبيرًا.

تراكيب شائعة

• pay down technical debt
• take on technical debt
• reduce technical debt
• tech debt ticket

مصطلحات ذات صلة

• refactorإعادة هيكلة الشيفرة
• legacy codeشيفرة قديمة مستمرة الاستخدام
• code smellمؤشر على مشكلة تصميمية في الشيفرة
• workaroundحل التفافي مؤقت

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• technical debt · إدارة المنتجات

مصطلحات أخرى: مراجعة الشيفرة وجودتها

• code review · مراجعة الشيفرة
• LGTM · يبدو جيدًا لي
• nitpick · ملاحظة تدقيقية طفيفة
• address feedback · معالجة الملاحظات
• linter · أداة فحص الشيفرة
• hard-coded · مضمّن مباشرة في الشيفرة
• reviewer · مراجع الشيفرة
• approve · يوافق
• readable · سهل القراءة
• best practice · أفضل ممارسة
• clean code · شيفرة نظيفة
• maintainable · سهل الصيانة