ما معنى technical debt؟

طريقة الاستخدام

قد يُقبل الدين التقني مؤقتاً إذا كانت كلفته مفهومة وخطة معالجته واضحة؛ فتراكمه يصعّب التطوير.

أمثلة

1. We're spending 20% of every sprint paying down technical debt in the billing system.

   نخصص 20٪ من كل دورة لتقليل الدين التقني في نظام الفوترة.

   يخصص الفريق جزءاً ثابتاً من وقته لمعالجة اختصارات سابقة في النظام.

2. This quick fix will add technical debt, so let's create a ticket to clean it up later.

   سيضيف هذا الإصلاح السريع ديناً تقنياً، لذا لننشئ تذكرة لمعالجته لاحقاً.

   يسجل الفريق عمل التنظيف المستقبلي الذي نتج عن الحل المؤقت.

تراكيب شائعة

• pay down technical debt
• tech debt
• accumulate technical debt
• reduce technical debt

مصطلحات ذات صلة

• trade-offمفاضلة
• prioritizeيرتّب الأولويات
• backlogقائمة الأعمال المتراكمة
• sprintدورة عمل

معنى الكلمة في مجالات أخرى

قد يختلف معنى الكلمة الإنجليزية نفسها من مجال إلى آخر:

• technical debt · تطوير البرمجيات

مصطلحات أخرى: ترتيب الأولويات

• scope creep · التوسع التدريجي في النطاق
• RICE · طريقة RICE لترتيب الأولويات
• MoSCoW method · طريقة MoSCoW للأولويات
• quick win · مكسب سريع
• triage · فرز الأولويات