Что значит technical debt?

Где и как употребляется

Также говорят tech debt. Инженеры сообщают о техническом долге, а продакт-менеджерам нужно выделять на его погашение место в дорожной карте, например резервировать часть каждого спринта. Как и финансовый долг, небольшое упрощение иногда оправданно, но чрезмерный долг замедляет всю команду.

Примеры предложений

1. We're spending 20% of every sprint paying down technical debt in the billing system.

   Мы тратим 20% каждого спринта на погашение технического долга в платёжной системе.

   Команда регулярно выделяет часть времени на устранение накопленных технических упрощений.

2. This quick fix will add technical debt, so let's create a ticket to clean it up later.

   Это быстрое исправление увеличит технический долг, поэтому давайте заведём задачу и позже приведём код в порядок.

   Краткосрочное решение признаётся источником будущих затрат и получает отдельную задачу на доработку.

Распространённые словосочетания

• pay down technical debt
• tech debt
• accumulate technical debt
• reduce technical debt