Что значит trade-off?

Где и как употребляется

В разработке продукта приходится постоянно выбирать между скоростью, качеством, объёмом и стоимостью. Продакт-менеджеры принимают такие компромиссы и открыто объясняют их заинтересованным сторонам. В американских текстах о технологиях встречается также написание tradeoff.

Примеры предложений

1. The trade-off is clear: we can launch in May without the reports, or in July with them.

   Компромисс очевиден: мы можем запуститься в мае без отчётов или в июле, но уже с ними.

   Выбор даты запуска зависит от того, готовы ли участники отказаться от отчётов в первой версии.

2. Every roadmap decision is a trade-off, so let's write down what we're giving up.

   Каждое решение по дорожной карте — это компромисс; давайте запишем, чем мы жертвуем.

   Команда фиксирует не только выбранный вариант, но и уступки, связанные с ним.

Распространённые словосочетания

• make a trade-off
• explain the trade-offs
• difficult trade-off
• weigh the trade-offs