¿Qué significa trade-off?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
trade-off: compensación entre prioridades, concesión entre opciones
Situación en la que obtener más de algo implica aceptar menos de otra cosa, como lanzar antes a cambio de incluir menos funciones.
Cómo se usa
En producto hay compensaciones entre rapidez, calidad, alcance y coste. El responsable debe explicarlas de forma abierta a las partes interesadas. También se escribe tradeoff, sobre todo en textos tecnológicos estadounidenses.
Frases de ejemplo
The trade-off is clear: we can launch in May without the reports, or in July with them.
La compensación está clara: podemos lanzar en mayo sin los informes o en julio con ellos.
Las dos fechas corresponden a opciones con distinto alcance, y la frase explicita qué se sacrifica en cada una.
Every roadmap decision is a trade-off, so let's write down what we're giving up.
Cada decisión de la hoja de ruta implica una concesión; anotemos qué estamos dejando de lado.
Registrar el coste de oportunidad hace visible la parte a la que se renuncia al priorizar.
Combinaciones frecuentes
- make a trade-off
- explain the trade-offs
- difficult trade-off
- weigh the trade-offs
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Priorización
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: