¿Qué significa scope creep?
Significado en Gestión de producto, traducción al español y ejemplos
scope creep: ampliación descontrolada del alcance, crecimiento del alcance
Aumento gradual y no controlado de los requisitos de una función o proyecto una vez iniciado el trabajo, normalmente sin modificar el plazo.
Cómo se usa
Tiene connotación negativa y aparece con frecuencia en retrospectivas para explicar retrasos. Se reduce definiendo el alcance y lo que queda fuera; las peticiones tardías pueden aplazarse a una versión posterior.
Frases de ejemplo
We lost three weeks to scope creep because every review added one more report.
Perdimos tres semanas por la ampliación descontrolada del alcance, porque cada revisión añadía un informe más.
La frase atribuye el retraso a requisitos que se incorporaron sucesivamente durante las revisiones.
To avoid scope creep, I've added an “out of scope” section to the PRD.
Para evitar que el alcance crezca sin control, he añadido una sección de «fuera de alcance» al documento de requisitos del producto.
La sección delimita explícitamente qué peticiones no forman parte de esta entrega.
Combinaciones frecuentes
- avoid scope creep
- cause scope creep
- manage scope creep
- out of scope
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Priorización
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: