¿Qué significa scope creep?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
scope creep: crecimiento descontrolado del alcance
Aumento paulatino y no controlado de los requisitos después de empezar, al añadir peticiones sin ajustar plazo ni presupuesto.
Cómo se usa
Tiene sentido negativo en gestión de proyectos. Las nuevas peticiones suelen registrarse como tareas aparte y quedar fuera del sprint actual.
Frases de ejemplo
Adding export to Excel now would be scope creep, so let's put it in the backlog.
Añadir ahora la exportación a Excel sería ampliar el alcance; pongámoslo en la lista de pendientes.
La función adicional se reserva para otro ciclo de trabajo.
The project was two months late, mostly because of scope creep.
El proyecto se retrasó dos meses, sobre todo por el crecimiento descontrolado del alcance.
Las peticiones acumuladas explican gran parte del retraso.
Combinaciones frecuentes
- avoid scope creep
- watch out for scope creep
- a case of scope creep
- manage scope
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Metodologías ágiles y trabajo en equipo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: