¿Qué significa out of scope?
Significado en Desarrollo de software, traducción al español y ejemplos
out of scope: fuera del alcance
Trabajo que no forma parte de lo acordado para un proyecto, sprint o ticket y que, por tanto, no se hará ahora aunque sea una buena idea.
Cómo se usa
Permite decir con tacto que algo queda para más adelante en reuniones, tickets y revisiones. Lo opuesto es in scope; scope creep es la incorporación gradual de trabajo adicional.
Frases de ejemplo
Good point, but changing the database is out of scope for this sprint.
Es un buen punto, pero cambiar la base de datos queda fuera del alcance de este sprint.
La propuesta se reconoce como válida, aunque no pertenece al trabajo acordado para el ciclo actual.
Mobile support is out of scope for the first version; we'll add it later.
La compatibilidad con móviles queda fuera del alcance de la primera versión; la añadiremos después.
La función se pospone explícitamente a una versión futura.
Combinaciones frecuentes
- out of scope for
- in scope
- scope creep
- define the scope
Términos relacionados
Esta palabra en otras especialidades
Una misma palabra en inglés puede tener un significado diferente según la especialidad:
Más términos: Metodologías ágiles y trabajo en equipo
Practica con lecturas adaptadas a tu nivel
Leer textos de tu nivel te ayuda a recordar las palabras nuevas. Elige libros gratuitos en inglés: